A propos
A la Vista est une association de production audiovisuelle basée en Suisse, entièrement dédiée aux problématiques sociétales et à la valorisation de la diversité et des cultures du monde.
Composée de réalisateurs, journalistes, psychologues, etc, l’association réalise des films, documentaires, courts-métrages, qu’elle diffuse notamment sur sa web TV Carrefours TV.
Une prestation de labo basée sur Eolementhe
Videomenthe a offert à A la Vista une prestation de sous-titrage clé en main, avec une traduction automatique par Eolementhe et une revue par une traductrice professionnelle.
Le fonctionnement est très simple :
✅ chargement de la vidéo sur Eolementhe,
✅transcription en français puis traduction automatique en allemand
✅post-édition par une traductrice pro partenaire de Videomenthe
✅livraison de la vidéo finalisée avec sous-titre incrusté et fichier de sous-titres au format .srt
Les avantages :
- une prestation rapide
- la garantie d'une traduction professionnelle, qui conserve tout le sens et la subtilité du propos originel
- un budget respecté
