Comment ajouter des sous-titres arabe à vos vidéos avec un logiciel de sous-titrage ?

Lorsque vous travaillez sur les sous-titres arabes, faites attention : 
- Au sens de lecture. Le logiciel utilisé doit être capable de gérer la traduction dans le bon sens, à savoir de droite à gauche.
- A la ponctuation : utilisez des signes pour marquer les pauses et les inflexions de la voix dans la lecture. 
- A l’utilisation des tashkīls : la prononciation correcte, l’objectif principal du tashkīl est de fournir un guide phonétique. 

Pour ajouter des sous-titres en arabe à vos vidéos, vous pouvez utiliser un logiciel de sous-titrage. Cela vous permettra de générer des sous-titres de qualité en quelques étapes simples. 

Notre solution de sous-titrage en ligne EoleCC génère des sous-titres arabes de qualité en quelques étapes simples :

1. Téléchargez votre vidéo ou votre audio (podcast par exemple)
2. Sélectionnez la langue d'origine (pour l'étape de transcription - 120 langues disponibles) 
3. Sélectionnez la langue arabe (pour l'étape de traduction) 
4. Personnalisez le style de vos sous-titres 
5. Lancez les étapes automatisées : les outils d’IA transcrivent puis traduisent rapidement votre vidéo en arabe. 

EoleCC propose également une étape de révision humaine, afin d’obtenir des sous-titres arabes 100% exacts.
- Vous avez des compétences en arabe : vérifiez vos sous-titres en mode collaboratif, directement sur la plateforme EoleCC. 
- Si vous n'en avez pas, faites appel à nos traducteurs professionnels, qui vérifieront pour vous les sous-titres en arabe.